Gaskartusche für die Gaslampe: drei Hülsen, ein Aufdruck
Aktualisiert: Oktober 2026
Die zweite Kartusche liegt im Einkaufswagen, die Lampe wartet im Zeltvorraum, und die Hülse sieht „ungefähr so“ aus wie die vom Kocher. Genau dort passen C206, EN-417-Schraube und Easy Clic nicht zusammen, obwohl alle drei nach Campinggas aussehen. Welche [Gaslampe](/hub/campingzubehoer/gaslampe) Sie wählen, steht in der [Kaufberatung](/hub/campingzubehoer/gaslampe/sub/gaslampe-kaufberatung). Hier geht es nur um den Nachkauf, das Abnehmen und die Kälte. Der Aufdruck der Lampe bestimmt die Kartusche. EN 417 auf der Hülse allein beweist nicht, dass sie an jede Laterne geht.
Die zweite Kartusche liegt im Einkaufswagen, die Lampe wartet im Zeltvorraum, und die Hülse sieht „ungefähr so“ aus wie die vom Kocher.
Die zweite Kartusche liegt im Einkaufswagen, die Lampe wartet im Zeltvorraum, und die Hülse sieht „ungefähr so“ aus wie die vom Kocher. Genau dort passen C206, EN-417-Schraube und Easy Clic nicht zusammen, obwohl alle drei nach Campinggas aussehen. Welche Gaslampe Sie wählen, steht in der Kaufberatung. Hier geht es nur um den Nachkauf, das Abnehmen und die Kälte. Der Aufdruck der Lampe bestimmt die Kartusche. EN 417 auf der Hülse allein beweist nicht, dass sie an jede Laterne geht.
Unsere Top-Empfehlungen
| Badge | Produkt | Bauart | Anschluss | Gewicht | Note | Preis | Aktion |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Testsieger |  Campingaz Campingaz Camping 206 Gas Laterne | Glühstrumpf-Laterne | C206 Stechkartusche | 450 g | 9.5 | ∼ 28,19 € | Zum Angebot |
| Preis-Tipp |  Fire-Maple Fire-Maple Camping Gaslaterne Schwarz | Mantelose Flammenlaterne | EN-417 Schraube | Ca. 140 g | 8.2 | ∼ 30,55 € | Zum Angebot |
| Alternative |  Fire-Maple Fire-Maple Firefly Camping-Gaslaterne | Mantelose Flammenlaterne | EN-417 Schraube | 89 g | 7.7 | ∼ 29,95 € | Zum Angebot |
Inhalt
Drei Systeme auf einen Blick
Die Stechkartusche C206 GLS ist die Hülse der 206-Linie: 194 Gramm, Butan/Propan 80/20, gekennzeichnet nach EN 417:2012, mit Gas-Lock. Sie wird gestochen und ist für diese Lampen gedacht. Die EN-417-Schraubkartusche ist die Rucksackhülse mit Ventil, die Fire-Maple-Laternen aufnehmen. Die CV 470 Plus ist die dritte Familie: 450 Gramm, Easy Clic, nur für CV-Geräte, nicht für die 206. Die drei Systeme sind nicht untereinander kompatibel, am Kocher wie an der Lampe.
Eine 190-Gramm-Kartusche ist deshalb nicht automatisch eine C206. „Universal 190 g“ im Regal kann eine andere Bajonett- oder Ventilform sein. Die 206 L und die Lumostar sind beide Campingaz und trotzdem zwei Kartuschen. Wer die CV an die 206 steckt, weil das Logo stimmt, kauft die falsche Hülse.
Abnehmen, nur wenn das Ventil es erlaubt
Die C206 nehmen Sie erst ab, wenn sie restlos leer ist. Das steht bei Campingaz zur GLS und in der Praxis der 206: Die Kartusche bleibt in der Schutzglocke, bis nichts mehr austritt. Gas-Lock ist eine Sicherung am System, keine Einladung, eine halbvolle Hülse vom Dorn zu ziehen. Eine Stechkartusche hat nach dem Aufsetzen kein Ventil, das Sie zudrehen und dann abschrauben.
Schraubkartusche und Easy Clic dürfen mit Restgas herunter, weil ihr Ventil schließt. Wenn es nach dem Aufsetzen zischt und keine Flamme brennt, ist das ein Leck. Ventil zu, soweit dieses System eines hat, und die Lampe stilllegen. Ruß und Ausgehen stehen beim Anzünden. Eine gestochene Kartusche lässt sich nicht wieder dicht verschließen. Eine Hülse mit Restgas gehört nicht in den Hausmüll.
Kälte und Gemisch
Butan siedet bei etwa minus 0,5 Grad Celsius. Darunter kommt aus einer butanlastigen Kartusche wenig Druck, obwohl die Hülse noch schwer ist. Propan bleibt bis etwa minus 42 Grad Celsius nutzbar. Diese Zahl stammt aus der Flaschenlogik und ist keine Winterfreigabe für jede Hülse an Ihrer Lampe.
Die C206 GLS ist als 80/20 Butan/Propan beschrieben. Das ist ein Ganzjahreshinweis im Handel, kein Versprechen, dass die 206 bei starkem Frost wie im Juli brennt. Wintergas ist eine eigene Kartusche mit höherem Propananteil, und sie muss trotzdem den Anschluss Ihrer Lampe haben. Bei zwei Grad über null kann eine fast reine Butanhülse schon zögern. Stellen Sie sie eine Weile auf Umgebungstemperatur, ohne sie mit der eigenen Flamme anzuwärmen. Mehr aufdrehen ersetzt kein verdampfendes Gas.
Nachfüllen und Adapter
Einwegkartuschen sind keine Pfandflaschen. Ein leerer 35-Gramm-Tank zum Selbstbefüllen aus EN417-Lindal-Kanistern weicht davon ab. Im Display liegt bei dieser Laterne kein Gas bei, der Preis fehlt, eine Bewertung steht bei 1,0 ohne Text. Das ist kein empfohlenes Verfahren. Die Quellen empfehlen das Nachfüllen nicht.
Adapter, die eine Kartusche an ein fremdes Ventil setzen, umgehen die Herstellerfreigabe. Wenn die Lampe C206 will, kaufen Sie C206. Wenn sie EN 417 schraubt, kaufen Sie die Schraubkartusche. Wenn sie Easy Clic will, bleibt es bei CV. Welche der drei Laternen-Rahmen danach noch sinnvoll ist, steht bei der besten Gaslampe. Die Kartusche ändert die Helligkeit nicht in einen anderen Lampentyp.
Häufige Fragen
Passt jede 190-Gramm-Kartusche in die 206?
Nein. Die 206-Linie nimmt die C206, bei der GLS mit 194 Gramm und 80/20, nicht jede Hülse mit einer ähnlichen Zahl auf dem Etikett. „Universal 190 g“ kann ein anderes Ventil sein. Lesen Sie den Aufdruck der Lampe und der Kartusche. Eine Nola-708-Nennung gilt für die Nola-Zeile, nicht als stiller Ersatz für Campingaz.
Kann ich die halbvolle Stechkartusche abschrauben?
Nein. Die C206 wird erst abgenommen, wenn sie leer ist. Es gibt an der gestochenen Hülse kein Ventil, das Sie vorher schließen. Gas-Lock ist keine Aufforderung, die volle Kartusche vom Dorn zu ziehen. Schraubkartusche und Easy Clic sind der andere Fall: Ihr Ventil schließt, Restgas darf daran bleiben, solange es dasselbe System ist.
Nimmt die Fire-Maple eine C206?
Nein. Fire-Maple-Laternen in diesem Vergleich sitzen auf der Schraubkartusche, nicht auf der Stechhülse der 206. Ein Coleman-Adapter für große Propankartuschen liegt laut Display nicht bei. Kaufen Sie die EN-417-Schraube, die der Text nennt, und nicht die blaue Campingaz-Hülse, weil sie schon im Haus ist.
Ist Easy Clic dasselbe wie Schrauben?
Nein. Easy Clic rastet an CV-Geräten, zum Beispiel an der CV 470 Plus mit 450 Gramm, und lässt sich mit Restgas abnehmen. Das Schraubventil der EN-417-Kartusche drehen Sie. Beide sind rund, beide sind nicht die C206, und beide passen nicht an die 206. Die Lumostar spricht CV, die 206 spricht Stechen.
Warum zündet die Lampe bei 2 Grad nicht?
Oft weil butanlastiges Gas kaum noch Druck hat. Butan siedet bei etwa minus 0,5 Grad Celsius, eine eiskalte Hülse zögert schon bei wenigen Plusgraden. Die C206 mit 80/20 ist kein automatisches Wintergas. Wärmen Sie die Kartusche nicht mit der Flamme an. Kommt nach etwas Umgebungstemperatur immer noch nichts, fehlt Verdampfung oder die Hülse ist leer, nicht der Strumpf.
Darf ich einen Adapter benutzen?
Die Quellen führen Adapter als Abweichung von der Herstellerfreigabe, nicht als empfohlenen Weg. Drei Systeme bleiben drei Systeme. Ein Adapter kann die Fuge verstecken und die Dichtung zur Schwachstelle machen. Wenn Ihnen die passende Hülse fehlt, ist der Nachkauf der richtige Schritt, nicht ein Zwischenstück aus der Grabbelkiste.
Wohin mit Restgas und leeren Hülsen?
Eine gestochene Kartusche lässt sich nicht wieder verschließen. Schraub- und CV-Hülsen mit Rest bleiben geschlossen, aufrecht und kühl, bis sie am passenden Gerät leer sind. Leere Hülsen sind kein Vorrat. Eine Sammelstelle nennen die hier genutzten Quellen nicht, und eine volle oder halbleere Hülse gehört nicht in den Hausmüll, nur weil sie klein ist.
Weiterführende Seiten
Quellenverzeichnis
Fachquellen aus dem Research-Digest; zuletzt abgerufen am 12.10.2026.
- DIN EN 521:2020-05 (abgerufen am 12.10.2026)
- ÖNORM EN 521:2022 (abgerufen am 12.10.2026)
- Campingaz 206 L (abgerufen am 12.10.2026)
- Campingaz C206 GLS (abgerufen am 12.10.2026)
- KomNet NRW Dialog 18030 (abgerufen am 12.10.2026)
- BfR, CO-Risiken (abgerufen am 12.10.2026)
- Kinderärzte im Netz – CO im Zelt (abgerufen am 12.10.2026)
- Campingaz Glühstrumpf S (abgerufen am 12.10.2026)