Microsoft Tastatur QWERTZ: Layout am Foto und an der Teilenummer
Aktualisiert: Oktober 2026
Sie schreiben seit Jahren mit zehn Fingern, packen die neue Microsoft Tastatur aus, und Y und Z liegen falsch, oder Ä erzeugt eine Klammer. Die Widerrufsfrist läuft, während Sie einen Treiber suchen. Microsoft Tastatur QWERTZ ist eine Frage der Beschriftung auf den Tasten und der Teilenummer auf dem Karton, nicht der Windows-Sprache und nicht des Marktplatzes. Ein deutsches Listing kann UK-QWERTY oder französisches AZERTY schicken. Die Karten mit der Layout-Zeile aus dem Listing stehen auf der [Hauptseite zur Microsoft-Tastatur](/hub/eingabegeraete/microsoft-tastatur). Welche Bauart Sie vorher wählen, steht in der [Kaufberatung](/hub/eingabegeraete/microsoft-tastatur/sub/microsoft-tastatur-kaufberatung).
Sie schreiben seit Jahren mit zehn Fingern, packen die neue Microsoft Tastatur aus, und Y und Z liegen falsch, oder Ä erzeugt eine Klammer. Die Widerrufsfrist läuft, während Sie einen Treiber suchen.
Sie schreiben seit Jahren mit zehn Fingern, packen die neue Microsoft Tastatur aus, und Y und Z liegen falsch, oder Ä erzeugt eine Klammer. Die Widerrufsfrist läuft, während Sie einen Treiber suchen. Microsoft Tastatur QWERTZ ist eine Frage der Beschriftung auf den Tasten und der Teilenummer auf dem Karton, nicht der Windows-Sprache und nicht des Marktplatzes. Ein deutsches Listing kann UK-QWERTY oder französisches AZERTY schicken. Die Karten mit der Layout-Zeile aus dem Listing stehen auf der Hauptseite zur Microsoft-Tastatur. Welche Bauart Sie vorher wählen, steht in der Kaufberatung.
Unsere Top-Empfehlungen
| Badge | Produkt | Listing | Nummer | Foto | Note | Preis | Aktion |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Preis-Tipp |  Microsoft Microsoft Wired Keyboard 600 Weiß | QWERTY | ANB-00026, als UK geführt | Kurze linke Shift-Taste | 9.4 | ∼ 25,60 € | Zum Angebot |
| Testsieger |  Microsoft Microsoft Surface Keyboard 2. Edition | QWERTZ | EP2-04194 | Umlaute prüfen | 9.6 | ∼ 90,99 € | Zum Angebot |
| Alternative |  Microsoft Microsoft Surface Pro X Keyboard Schwarz | QWERTZ, Deutsch | QJW-00005 | Stimmen: QWERTY ohne Umlaute | 9.0 | ∼ 63,89 € | Zum Angebot |
Inhalt
Drei Layouts, die auf einem deutschen Listing liegen können
QWERTZ ist die Belegung für Deutschland, Österreich und die deutschsprachige Schweiz. Y und Z sind gegenüber der US-Tastatur getauscht, dazu kommen Ä, Ö, Ü und ß.
QWERTY ist nicht ein englisches Layout. US-QWERTY und UK-QWERTY unterscheiden sich an Enter und an der linken Shift-Taste. UK hat eine kurze linke Shift-Taste, daneben sitzt der Backslash. US hat die lange linke Shift-Taste und eine andere Enter-Form.
AZERTY gilt für Frankreich und Teile Belgiens. A und Q, Z und W tauschen die Plätze, Akzenttasten liegen dort, wo Sie Umlaute erwarten. Rezensionen zur weißen Wired Keyboard 600 berichten von französischer Beschriftung, die beim Kauf nicht erkennbar war.
Was auf dem Tastenfoto stehen muss
Suchen Sie die drei Umlaute und das ß als eigene Tasten. Stehen dort Semikolon, Klammern oder Akzente, ist die Hardware nicht QWERTZ, auch wenn der Titel „Deutsch“ oder „German“ sagt. Die kurze linke Shift-Taste ist das sichtbare Zeichen für UK-QWERTY. An der Wired Keyboard 600, 4,6 Sterne bei 6.408 Bewertungen, schildern Käufer genau diese kurze Taste und den Backslash daneben.
Beim schwarzen Surface-Cover listen Beschreibung und Attribut QWERTZ und Deutsch. Stimmen berichten, QWERTY ohne Umlaute erhalten zu haben, oder dass Y und Z vertauscht waren.
Dieselbe Modellfamilie, andere Teilenummer
Die Wired Keyboard 600 ist eine Familie, kein Layout. ANB-00026 ist die weiße Teilenummer, die Händlerblätter als UK-QWERTY führen. Sie liegt in diesem Vergleich als Listing mit der Zeile QWERTY. ANB-00008 erscheint in Quellen als schwarzes deutsches QWERTZ. Ein Datenblatt nennt ANB-00028 als weißes deutsches Modell. Das sind belegte andere Nummern, nicht die ASIN der weißen UK-Karte und nicht ein automatisches Umlabeln im Warenkorb.
Dieselbe Falle gilt für Cover und für die Surface Keyboard 2. Edition. Das deutsche Listing sagt QWERTZ. Eine Rezension zur 2. Edition erwartete englisches Layout und bekam Deutsch. Umgekehrt berichten Cover-Käufer von QWERTY trotz deutscher Sprachzeile.
Wann Windows schuld ist und wann die Hardware
Liegen keine Umlauttasten auf der Hardware, ändert die Windows-Sprache den Aufdruck nicht.
Schauen Sie am Tag des Auspackens auf die untere Buchstabenreihe und auf die linke Shift-Taste, nicht erst nach dem ersten langen Text. Wie Sie ein richtig beschriftetes Gerät koppeln, steht auf der Seite zum Einrichten. Die Seite zur besten Microsoft-Tastatur ordnet USB, Cover und Bluetooth nach dem Einsatz.
Häufige Fragen
Woran sehe ich QWERTZ auf dem Foto?
An Ä, Ö, Ü und ß als eigenen Tasten, und an Y dort, wo die US-Tastatur Z zeigt. Die erste Reihe beginnt bei QWERTZ und bei QWERTY mit Q. Deshalb reicht ein Anschnitt der oberen Reihe nicht. UK erkennen Sie zusätzlich an der kurzen linken Shift-Taste. AZERTY beginnt mit A an der Stelle von Q. Wenn das Produktfoto die untere Reihe abschneidet, suchen Sie ein zweites Bild oder die Teilenummer, bevor Sie bestellen.
Ist QWERTY im Listing automatisch US oder UK?
Weder noch, solange das Listing nur das Wort QWERTY nennt. US und UK unterscheiden sich an Enter und Shift. Die Teilenummer ANB-00026 der weißen Wired Keyboard 600 ist bei Händlern als UK geführt, nicht als US und nicht als Deutsch. Eine kurze linke Shift-Taste auf dem Foto bestätigt UK. Eine lange linke Shift-Taste ohne Umlaute spricht eher für US. Das Wort „englisch“ im Titel trifft beide und ist damit zu grob für eine Bestellung.
Warum tippt eine deutsche Beschriftung trotzdem Y und Z vertauscht?
Weil Windows eine andere Eingabesprache aktiv hat als die Tasten zeigen. Typisch ist US-QWERTY im System bei physischem QWERTZ: Y und Z tauschen, Umlaute werden zu Satzzeichen. Windows-Taste plus Leertaste wechselt die Sprache. Das ist kein defektes Kabel und kein fehlender Surface-Treiber. Wenn die Tasten selbst keine Umlaute tragen, ist es der umgekehrte Fall, und der Sprachwechsel klebt keine neuen Zeichen auf die Kappen.
Hilft ein Windows-Layout, wenn Ä, Ö und Ü nicht auf den Tasten stehen?
Es ändert die Ausgabe mancher Tasten, nicht die Beschriftung und nicht die Fingerwege. Sie können Zeichen per Kombination erzeugen, schreiben aber nicht im gewohnten Zehnfingersatz auf QWERTZ. Für einen dauerhaften deutschsprachigen Platz ist das ein Notbehelf, kein Ersatz für die richtige Teilenummer. Umtausch lohnt sich, solange die Frist läuft. Ein Treiber-Update druckt Ä nicht auf eine UK-Taste.
Was ist AZERTY, und warum taucht es auf einem deutschen Listing auf?
AZERTY ist die französische Belegung, auch in Teilen Belgiens, mit A an der Stelle von Q und Akzenttasten statt Umlauten. Händler und Marktplätze mischen Lagerware. Rezensionen berichten, die französische Belegung sei beim Kauf der Wired Keyboard 600 nicht erkennbar gewesen. Der deutschsprachige Raum, inklusive der deutschsprachigen Schweiz, nutzt QWERTZ. Ein Listing auf amazon.de ist deshalb kein Layout-Filter. Das Foto der Akzenttasten ist der Filter.
Welche Teilenummer der 600er ist deutsch, welche UK?
ANB-00026 ist die weiße Nummer, die als UK-QWERTY geführt wird, und sie ist die Karte in diesem Vergleich. ANB-00008 erscheint als schwarzes deutsches QWERTZ, ANB-00028 in einem Datenblatt als weißes deutsches Modell. Übernehmen Sie diese beiden Nummern nicht als Synonym für die ASIN der UK-Karte. Steht eine andere Nummer auf Ihrem Karton, lesen Sie deren Datenblatt neu. Farbe allein, weiß oder schwarz, legt das Layout nicht fest.
Reicht „German“ im Titel eines anderen Herstellers als Beleg für ein Microsoft-Modell?
Nein. German im Titel eines anderen Herstellers beschreibt dessen Tastatur, nicht die Teilenummer ANB-00026 und nicht ein Surface-Cover. Microsoft-Modelle prüfen Sie an der eigenen Nummer und am Tastenfoto dieser ASIN. Ein deutsches Listing kann trotzdem UK oder AZERTY liefern, das zeigen die Rezensionen zur 600er und zu Covern mit QWERTZ-Zeile. Der Titel ist der unsicherste der drei Hinweise. Foto und Nummer entscheiden, bevor die Frist abläuft.
Weiterführende Seiten
Quellenverzeichnis
Fachquellen zu Surface-Kompatibilität, Layout, ArbStättV und Garantie; zuletzt abgerufen am 13.10.2026.
- Microsoft Support – Verwenden der Surface-Tastatur (abgerufen am 13.10.2026)
- Microsoft Support – Surface Pro-Tastaturen und Type Covers (abgerufen am 13.10.2026)
- Microsoft Support – Surface Pro 12-Zoll-Keyboard (abgerufen am 13.10.2026)
- Microsoft Support – Surface Pro X Signature Keyboard (abgerufen am 13.10.2026)
- Microsoft Store – Surface Pro 12-Zoll-Keyboard mit Slim Pen (abgerufen am 13.10.2026)
- DIN Media – DIN EN ISO 9241-410:2012-12 (abgerufen am 13.10.2026)
- Bundesministerium der Justiz – Anhang zur ArbStättV (abgerufen am 13.10.2026)
- Microsoft Support – PC-Zubehörgarantie (abgerufen am 13.10.2026)