EN 13138 Schwimmhilfe: Teilnummer auf der Packung lesen

Auf dem Karton steht EN 13138, daneben ein CE-Zeichen, manchmal ein GS, manchmal nur das Logo des Herstellers. Das Kind soll einen Sitz bekommen, oder Flügel, oder einen Gürtel. Mit der nackten Reihennummer lassen sich diese drei Dinge nicht unterscheiden.

EN 13138 Schwimmhilfe ist eine Familie von Normen. Die Ziffer nach dem Bindestrich entscheidet, welches Produkt die Zeile überhaupt meint. Wer nur das CE sucht, kauft leicht Spielzeug, einen Sitz oder eine Lernweste durcheinander. Die Packung ist die Stelle, an der das aufhört.

Kurz gesagt

EN 13138 ohne Teilnummer sagt nicht, was im Karton liegt. Teil 1 ist in den Normportalen die getragene Lernhilfe und der Klasse B zugeordnet, Teil 3 der Sitz der Klasse A bis 36 Monate und in der Fassung 2021 bis 19 kg. Teil 1 ist nicht die Rettungsweste, Teil 3 ist nicht pauschal dieselbe harmonisierte PSA-Norm. Zwei Kammern und 80 Prozent Restluft nach zwei Minuten beschreiben eine Anforderung der Reihe, nicht einen bestandenen Test jedes Listings.

Drei Teile, eine Nummer

Die Normenreihe DIN EN 13138 trägt eine gemeinsame Nummer und mehrere Teile. Die Portale, die für diesen Text gelesen wurden, belegen zwei davon so weit, dass sich damit kaufen lässt. Teil 1 gilt den getragenen Auftriebshilfen fürs Schwimmenlernen. Der Ausschluss in diesen Auszügen nennt Ringe, Rettungswesten und Halsringe. Ein Schwimmring ist damit nicht automatisch nach EN 13138 geprüft, nur weil die Reihe existiert. Teil 3 gilt dem Sitz. Die Grenze dort ist 36 Monate. Die Fassung 2021, wie die Portale sie wiedergeben, nennt 19 kg.

Einen weiteren Teil führen dieselben Auszüge nicht mit demselben Anwendungsbereich. Steht auf der Packung eine andere Ziffer, behandeln Sie das Stück nicht stillschweigend als Teil 1 oder Teil 3. Sie lesen den Satz zum Anwendungsbereich auf dieser Packung. Die gemeinsame Nummer allein ist der Fehler, den Shops produzieren, wenn sie EN 13138 in die Überschrift setzen und die Ziffer weglassen.

Der rechtliche Rang ist innerhalb der Reihe nicht derselbe. EN 13138-1:2021 ist in einem Beschluss der Kommission als harmonisierte Norm zur PSA-Verordnung genannt. Der TÜV-Verband spricht bei Teil 1 von einer getragenen Lernhilfe der PSA-Kategorie II. Teil 3 bekommt diesen Satz hier nicht pauschal angehängt. Ein Sitz kann eine Normzeile tragen und trotzdem ein anderes Regelwerk sein als der Flügel.

Im Regal dieser Seite liegen die Bauarten getrennt. Sitze stehen im Vergleich Baby-Schwimmring. Flügel stehen unter Schwimmflügel. Lernwesten fürs Becken stehen unter Schwimmweste. Gürtel stehen unter Schwimmgürtel. Die Normzeile des einzelnen Listings steht dort, wo der Hersteller sie hingeschrieben hat, und sie fehlt, wo er sie nicht hingeschrieben hat.

Klasse A, B und C

Klasse A ist in den gelesenen Portalen die Klasse des Sitzes nach Teil 3. Das Kind soll sich an Wasser gewöhnen, in einer Bauart, die bis 36 Monate und, in der Fassung 2021, bis 19 kg beschrieben ist. Ein ZDF-Text nennt an anderer Stelle 16 kg. Diese zweite Zahl wird hier nicht gegen die Fassung 2021 ausgespielt. Sie zeigt nur, dass Populärtexte und Normfassung nicht immer dieselbe Kilogrenze drucken. Auf dem Produkt kann eine dritte Nutzlast stehen, etwa 11 kg oder 18 kg im Sitz-Feld dieser Seite.

Klasse B ist die Klasse, die dieselben Auszüge den getragenen Hilfen nach Teil 1 geben. Flügel und Lernweste fallen darunter, wenn die Packung Teil 1 wirklich nennt. Die Aufgabe ist Auftrieb am Körper, nicht die ohnmachtssichere Drehung einer Rettungsweste. Der TÜV-Verband trennt genau diese Lernhilfe vom Spielzeug.

Klasse C steht als Buchstabe in Fragen von Käufern und oft auf Packungen, wird in den hier gelesenen Portalauszügen aber nicht mit einer eigenen Prüfstufe, einem Alter oder einem Gewicht ausbuchstabiert. Steht C auf dem Karton, lesen Sie ihn nur neben der Teilnummer. Ohne Teilnummer ist C eine unvollständige Zeile. Mit Teilnummer ist C immer noch keine Rettungsweste und kein Ersatz für die Aufsicht.

Die Buchstaben ersetzen die Ziffer nicht. Ein Karton mit Klasse A und ohne 13138-3 kann ein Sitz sein oder ein Werbewort. Ein Karton mit Klasse B und ohne 13138-1 kann eine Weste sein oder ein Gürtel mit Schaumstoffblöcken. Der Beco-Gürtel im Gürtel-Vergleich nennt im Bullet ein Alter von 3 bis 6 Jahren, 19 bis 30 kg und einen TÜV- und GS-Hinweis ohne Normnummer. Der Hinweis ohne Ziffer lässt Teil 1 offen. Sie kaufen dann einen Gürtel mit Verschluss, nicht einen belegten Teil-1-Nachweis.

Was die Reihe nicht ist

Teil 1 schließt in den gelesenen Auszügen Ringe, Rettungswesten und Halsringe aus. Der Ring, offen oder mit Tiermotiv, ist oft Spielzeug. Die Spielzeugrichtlinie definiert Wasserspielzeug und nimmt Schwimmlernmittel aus. Umgekehrt fällt das Lernmittel nicht automatisch unter EN 71. Der TÜV-Verband hat das im Juli 2022 so getrennt. EN 71 soll verhindern, dass das Produkt selbst verletzt. Sie soll nicht versprechen, dass das Baden sicher ist.

Die Rettungsweste folgt EN ISO 12402-4. Die BFU nennt mindestens 100 Newton und bezeichnet 50 Newton als Schwimmhilfe. Eine Weste mit dem Aufdruck EN 13138-1 bleibt deshalb eine Lernhilfe, auch wenn sie orange ist. Limmys im Westen-Vergleich schreibt diesen Unterschied in den Bullet: Norm EN 13138-1, und ausdrücklich keine Rettungsweste. Das ist die lesbare Packung. Eine Weste ohne diesen Satz und ohne Newton-Zahl ist noch nicht die Bootsweste.

Halsringe sind keine kleine Variante des Sitzes. Wer einen Ring für den Hals sucht, sucht etwas, das Teil 1 ausnimmt. Die Warnung ist der Ausschluss selbst.

Die Norm gilt nicht automatisch, weil eine Herstellerseite sie nennt. Im Sitz-Feld fehlt bei Modellen die EN-Nummer auf Amazon. Eine Herstellerseite zum Bestway 32096 nennt vier Kammern und eine Stufe-A-Angabe, das Amazon-Listing bleibt bei mehreren Kammern und ohne EN-Nummer. Website und bezahlte Zeile sind zwei Dokumente. Der Kassensturz-Name Swim Safe deckt sich mit einem Prüfling am offenen Ventil, die Artikelnummer 32096 steht in dieser Meldung nicht. Die Note eines anderen Stücks wird deshalb nicht auf diese ASIN geschrieben. Aus der fehlenden EN-Zeile wird auch kein Freispruch. Es bleibt eine Lücke auf der Packung, die Sie sehen können.

Ventil und zweite Kammer

Der Verbraucherrat der DIN beschreibt zur Neuveröffentlichung der Reihe zwei Kammern und 80 Prozent Restluft nach zwei Minuten. Das ist die Stelle, an der das Rückschlagventil einen Sinn bekommt. Läuft ein Mundstück nicht zu, soll die zweite Kammer das Kind nicht sofort ohne Auftrieb lassen. Achtzig Prozent nach zwei Minuten ist eine Schwelle der Beschreibung, keine Garantie, dass das Paar in Ihrem Warenkorb sie gehalten hat.

Der SRF-Kassensturz hat vier Kinder-Schwimmhilfen in einem Sicherheitstest durchfallen sehen und den Ventiltest als Praxis dieser Regel geführt. Günstige Flügel um 13 Franken konnten bestehen, ein günstiger Sitz fiel am Ventil durch. Der Preis ist damit kein Ventilbeweis. Stiftung Warentest hat vier von zwölf Lernhilfen bei Flügeln und Gürteln als mangelhaft geführt, darunter wegen Schadstoffen. Ein GS-Zeichen auf einem anderen Listing widerruft das nicht für das ganze Sortiment.

EDWEKIN Goldi, vorn im Flügel-Vergleich, nennt DIN EN 13138-1:2021, GS und TÜV, kostet 19,98 Euro und gibt ein Alter von 1 bis 6 Jahren ohne Kilogramm-Fenster an. In fünfzig Rezensionen fehlt ein Text mit einem bis drei Sternen. Das sagt etwas über die Käufer dieses Eintrags. Es sagt nicht, dass ein Labor die 80 Prozent an diesem Paar gemessen hat.

Zwei Kammern im Listing sind der erste lesbare Punkt. Mehrere Luftkammern ohne Zahl ist schwächer als zwei Kammern. Ein Sicherheitsventil im Bullet ist der zweite Punkt. Beides ist eine Angabe des Händlers, bis ein Prüfbericht das Stück nennt. Fehlt beides, ist die Packung an der Stelle leer, an der die Reihe konkret wird. Die Aufsicht in Reichweite bleibt auch bei zwei belegten Kammern.

Packung vor dem Klick

Vor dem Kauf lesen Sie vier Stellen, in dieser Reihenfolge. Zuerst die Teilnummer, also 13138-1 oder 13138-3 oder eine andere Ziffer, die Sie dann nicht umdeuten. Danach den Klassenbuchstaben, aber nur zusammen mit dieser Ziffer. Dann Alter und Gewicht auf diesem Stück, nicht aus einem Ratgeber daneben. Zum Schluss den Satz, was das Stück nicht ist: keine Rettungsweste, nicht für die Badewanne, kein Spielzeug. Fehlt dieser Satz, ersetzen Sie ihn nicht durch Hoffnung.

Ein CE-Zeichen ohne Normzeile lassen Sie als unvollständig stehen. Ein TÜV- oder GS-Hinweis ohne Nummer, wie beim genannten Gürtel, ist ein Siegelwort und keine Teilnummer. Eine Herstellerseite, die die Norm nennt, während Amazon sie weglässt, ist ein Widerspruch zum Nachfragen, kein abgeschlossener Kaufgrund. Shop-Preise und Amazon-Preise weichen ab. EDWEKIN-Sitze liegen im Shop etwa bei 21 und 26 Euro und auf Amazon in anderen Zeilen. Sie addieren diese Preise nicht zu einem Haushalt. Sie nehmen die Zeile des Vergleichs, den Sie gerade lesen.

Im Sitz-Vergleich steht die DLRG-Warnung, Sitze und Ringe zu meiden, im selben Atemzug neben der Normzeile. Die Aufsicht bleibt bei der erwachsenen Person am Wasser.