Unabhängiger Vergleich, ggf. Vergütung durch Shop-Links. Mehr Infos

Nadeldrucker und Endlospapier: Zoll-Länge, Traktor und der Hebel

Aktualisiert: Oktober 2026

Die Bahn liegt im Karton, der Drucker steht, und nach der dritten Seite sitzt der Abriss neben der Perforation. Oder die Etiketten lösen sich, weil die Bahn um die Walze gebogen wurde. Endlospapier am Nadeldrucker scheitert selten am Treiber und oft an zwei Zahlen, die nicht übereinstimmen: 11 Zoll gegen 12 Zoll, einmal im Menü und einmal auf der Schachtel. Diese Seite setzt voraus, dass ein Traktor schon am Gerät ist. Fehlt der Traktor, führt der Weg über die [Nadeldrucker-Kaufberatung](/hub/drucken-scannen-kopieren/nadeldrucker/sub/nadeldrucker-kaufberatung) und den [Vergleich der fünf Geräte](/hub/drucken-scannen-kopieren/nadeldrucker). Hier stellen Sie Länge, Weg und Hebel so ein, dass die Bahn gerade bleibt.

Die Bahn liegt im Karton, der Drucker steht, und nach der dritten Seite sitzt der Abriss neben der Perforation. Oder die Etiketten lösen sich, weil die Bahn um die Walze gebogen wurde.

Unsere Top-Empfehlungen

Epson Epson LX-350 9-Nadel-Matrixdrucker

Preis-Leistungs-Tipp

Epson Epson LX-350 9-Nadel-Matrixdrucker
7,6/10∼ 267,66 €
Zum Angebot
Epson Epson LQ-350 24-Nadel-Matrixdrucker

Testsieger

Epson Epson LQ-350 24-Nadel-Matrixdrucker
8,1/10∼ 297,49 €
Zum Angebot
Epson Epson LQ690IIN Nadeldrucker

Alternative

Epson Epson LQ690IIN Nadeldrucker
4,0/10∼ 295,11 €
Zum Angebot
Inhalt
  1. 1.11 Zoll oder 12 Zoll
  2. 2.Traktor und Weg
  3. 3.Hebel, Perforation und Abriss
  4. 4.Was die vorhandenen Geräte dazu hergeben

11 Zoll oder 12 Zoll

Zwei Bahnhöhen tragen den Alltag. 12 Zoll sind 304,8 mm, 11 Zoll sind 279,4 mm. Die Breite liegt oft bei 240 mm inklusive Lochrand. Die Seitenlänge im Traktormenü muss dieselbe Zollzahl sein wie auf der Verpackung. Steht im Menü 11 und auf der Bahn 12, wandert der Druck mit jeder Seite um einen Zoll. Epson-Menüs der Klasse nennen „Page length for tractor“ mit 11 und 12 Zoll. Die Tastenfolge ist nicht für alle fünf Geräte belegt. Beim LX-350 berichten Käufer, die Seitenlänge stehe ab Werk auf 12 Zoll und die Umstellung auf 11 Zoll sei aufwendig. Papier und Menü müssen dieselbe Zahl tragen. Ändern Sie nur das Bedienfeld und lassen das Programm auf 12 Zoll, versetzt die Bahn trotzdem.

Traktor und Weg

Der Traktor führt die Randlochung. Der Weg entscheidet, ob der Satz gerade bleibt oder das Etikett sich löst. Es gibt Schub von vorn, Schub von hinten und einen Zugtraktor für schwere Bahnen. Der hintere Schacht ist gebogen – Endlosetiketten legen Sie dort nicht ein. Dicke Mehrfachsätze und Etiketten gehören auf den möglichst geraden Weg. Ein konkreter Fehler: die Etikettenbahn wird hinten eingelegt, weil der vordere Schacht gerade ein Einzelblatt hält. Die Etiketten laufen um die Walze und kleben auf der Rolle. Die richtige Zoll-Länge auf dem falschen Schacht rettet die Bahn nicht. Fehlt am vorhandenen Gerät ein Traktor, endet die Anleitung hier. Ob neun oder 24 Nadeln die Schrift ändern, ändert den Schacht nicht – das bleibt auf 9 oder 24 Nadeln.
Epson Epson LX-350 9-Nadel-Matrixdrucker

Preis-Leistungs-Tipp

Epson Epson LX-350 9-Nadel-Matrixdrucker
7,6/10∼ 267,66 €
Zum Angebot

Hebel, Perforation und Abriss

Der Papierstärkehebel sagt dem Kopf, wie weit er auf den Satz schlägt. Steht er auf Einzelblatt, während drei Lagen liegen, bleibt die letzte Kopie blass. Steht er zu dick, wird das dünne Original unscharf. Eine feste Stellung „2“ gilt im Handbuch-Beispiel für Etiketten an dem beschriebenen Gerät – kein Universalwert für jeden Satz. Skip over perforation legt im Handbuch einen Zoll Rand zwischen den Endlosseiten; das Programm überschreibt den Bedienfeld-Rand oft. Auto tear off fährt die Perforation zur Abrisskante und zurück zur nächsten Top-of-Form, solange die Seitenlänge stimmt. Bei Etiketten bleibt die Abriss-Automatik aus, und die Bahn wird nicht rückwärts ausgeworfen. Die Lagenzahl und die Frage, welches Formular durchschreiben muss, stehen bei Durchschlag und Formulare.

Was die vorhandenen Geräte dazu hergeben

Die fünf Listings belegen den Traktor nicht alle. Der LX-350 nennt in der Einsatzzeile Endlospapier und Mehrfachsätze. Rezensionen beschreiben die Werkseinstellung 12 Zoll und eine Top-of-Form, die wandert. Der LQ-350 nennt Etiketten und Umschläge als Medientypen und zugleich das Papierformat 4 × 6 inch – ein widersprüchliches Listing, kein Beweis für einen bestimmten Traktorweg. LQ-630, PLQ-35 und LQ690IIN haben in den Listings keine eigene Zeile zu Endlos oder Traktor. Wer an diesen Geräten keinen Traktor sieht, richtet hier nichts ein. Die Klasse, die eine Bahn überhaupt tragen kann, wählen Sie auf bester Nadeldrucker nach Aufgabe, bevor Sie Page length und Hebel anfassen.

Häufige Fragen

Ist meine Bahn 11 Zoll oder 12 Zoll hoch?
11 Zoll sind 279,4 mm, 12 Zoll sind 304,8 mm. Die Breite liegt oft bei 240 mm mit Lochrand. Sie lesen die Höhe auf der Verpackung oder am Falz, nicht die A4-Norm des Büropapiers. Dieselbe Zahl muss im Traktormenü stehen.
Wo stelle ich die Seitenlänge ein, wenn der Abriss nach einigen Seiten wandert?
Die Zeile heißt in Epson-Menüs der Klasse „Page length for tractor“ und bietet 11 und 12 Zoll. Sie ändern Menü und Programm auf dieselbe Zahl. Nur eine von beiden Stellen zu ändern lässt die Bahn weiter versetzen.
Was bewirkt Skip over perforation, und wann überschreibt das Programm den Rand?
Die Funktion legt im Handbuch einen Zoll Rand zwischen den Endlosseiten. Sie gilt nur für die Bahn, nicht für Einzelblatt. Viele Programme setzen einen eigenen Rand und überschreiben das Bedienfeld. Nach dem ersten mehrseitigen Lauf prüfen Sie, ob der Rand einfach oder doppelt ist.
Wohin gehört ein dicker Satz, wohin eine Endlosetikette?
Dicke Sätze und Etiketten gehören auf den möglichst geraden Weg. Der hintere Schacht ist gebogen. Endlosetiketten legen Sie dort nicht ein. Die richtige Zoll-Länge auf dem falschen Weg löst die Etiketten trotzdem.
Auf welcher Stellung steht der Papierstärkehebel bei mehreren Lagen?
Er steht auf der Stärke des Satzes, nicht auf Einzelblatt, wenn mehrere Lagen liegen. Die Stellung „2“ ist ein Handbuch-Beispiel für Etiketten an dem beschriebenen Gerät, kein Wert für jeden Drucker.
Warum darf die Bahn mit Etiketten nicht rückwärts ausgeworfen werden?
Der Rückwärtslauf zieht die Etiketten unter die Walze und löst sie. Auto tear off lassen Sie bei Etiketten aus. Sie reißen an der Perforation nach vorn ab, wenn die Seitenlänge stimmt.
Was tue ich, wenn der Traktor fehlt?
Dann endet die Einrichtung. Diese Seite setzt den Traktor voraus. Welches Medium einen Traktor braucht und welches Gerät im Listing Endlos überhaupt nennt, klären Sie in der Kaufberatung und im Vergleich. LQ-630, PLQ-35 und LQ690IIN haben in den Listings keine eigene Traktorzeile.

Weiterführende Seiten

Nadeldrucker Vergleich

Nadeldrucker-Kaufberatung

Durchschlag und Formulare

9 oder 24 Nadeln

Bester Nadeldrucker: Klasse zur Aufgabe, keine Note

Quellenverzeichnis

Fachquellen aus Datenblättern, Lärmregeln und Formularhinweisen; zuletzt abgerufen im Oktober 2026.

  1. Epson Deutschland, Datenblatt LQ-350 (abgerufen am 12.10.2026)
  2. Epson-Handbuch LQ-2190, Papierwege und Papierstärkehebel (abgerufen am 12.10.2026)
  3. Wikipedia: Nadeldrucker (abgerufen am 12.10.2026)
  4. BAuA ASR A3.7 Lärm (abgerufen am 12.10.2026)
  5. DGUV Information 215-410, Lärm (abgerufen am 12.10.2026)
  6. KVB-Merkblatt Blankoformularbedruckung (abgerufen am 12.10.2026)
  7. Dampsoft-Druckerliste (abgerufen am 12.10.2026)
  8. ChannelPartner, Band-Rechenbeispiel FX-890 (abgerufen am 12.10.2026)