Unabhängiger Vergleich, ggf. Vergütung durch Shop-Links. Mehr Infos

Ukrainische Tastatur: і, ї, є und ґ auf den Kappen

Aktualisiert: Oktober 2026

Sie wollen Ukrainisch tippen, und das Angebot sagt, die russische Tastatur reiche auch dafür. Die Reihen sehen verwandt aus. Die Buchstaben sind es nicht. і, ї, є und ґ entstehen nicht, nur weil ЙЦУКЕН auf den Kappen steht und Windows auf Russisch steht. Eine ukrainische Tastatur ist in der Praxis ein eigenes Layout auf einer ähnlichen Hardware. Diese Seite sagt, welche vier Zeichen fehlen, wo sie relativ zu den russischen Sitzen, und was das Produktfoto zeigen muss. Wie Sie die Quelle anlegen, ohne die Anzeigesprache umzustellen, steht auf der Seite [Layout umschalten](/hub/eingabegeraete/russische-tastatur/sub/russische-tastatur-layout-umschalten). Die Geräte, deren Listings ukrainische Zeichen nennen oder verschweigen, vergleichen Sie auf der [Hauptseite zur russischen Tastatur](/hub/eingabegeraete/russische-tastatur).

Sie wollen Ukrainisch tippen, und das Angebot sagt, die russische Tastatur reiche auch dafür. Die Reihen sehen verwandt aus. Die Buchstaben sind es nicht.

Unsere Top-Empfehlungen

Lacerto Lacerto LUCER-DR523

Testsieger

Lacerto Lacerto LUCER-DR523
8,4/10∼ 24,45 €
Zum Angebot
Lacerto Lacerto BELA-DR568

Alternative

Lacerto Lacerto BELA-DR568
6,9/10∼ 32,45 €
Zum Angebot
Rii Rii Russian Tastatur USB

Preis-Tipp

Rii Rii Russian Tastatur USB
7,0/10∼ 16,99 €
Zum Angebot
Inhalt
  1. 1.Dieselben Reihen, andere Buchstaben
  2. 2.ґ und der Apostroph
  3. 3.Was der Aufdruck leisten kann
  4. 4.Russisch und Ukrainisch parallel

Dieselben Reihen, andere Buchstaben

Russisch und Ukrainisch teilen die kyrillische Reihe, nicht den Zeichensatz. Ukrainisch nutzt і, є, ї und ґ. Russisch nutzt an denselben Stellen ы, э, ъ und kennt ё. Mit russischer Quelle wird aus einem Wort wie „їхати“ nicht das ukrainische Wort, weil die Taste die Quelle fragt und nicht den Aufdruck. і liegt dort, wo im Russischen ы liegt, є dort, wo э liegt, ї dort, wo ъ liegt. Sie drücken die Taste mit ы auf der russischen Kappe: Mit ukrainischer Quelle kommt і, mit russischer Quelle kommt ы, auch wenn daneben ein і klebt. ґ hat meist keine eigene Haupttaste und folgt erst im nächsten Schritt. Y und Z bleiben ein lateinisches Thema auf der Seite QWERTZ oder QWERTY.

ґ und der Apostroph

ґ tippen Sie in den verbreiteten PC-Belegungen mit AltGr oder, am Mac, mit der Option-Taste zusammen mit г. Es gibt nicht auf jeder Variante eine eigene Taste, die nur ґ trägt. Wer die Taste sucht und nichts findet, hat nicht falsch geschaut, sondern die Ebene der Kombination noch nicht genutzt. Der Apostroph ist im Ukrainischen ein eigenes Zeichen zwischen Konsonant und weichem Vokal, kein dekoratives Komma. Prüfen Sie das Wort і ї є ґ komplett, inklusive eines kurzen Wortes mit Apostroph, bevor Sie die Beschriftung für vollständig halten. Die Windows-Quelle fügen Sie wie jedes andere Layout hinzu und wählen Ukrainisch, nicht eine dritte russische Kennung.
Lacerto Lacerto LUCER-DR523

Testsieger

Lacerto Lacerto LUCER-DR523
8,4/10∼ 24,45 €
Zum Angebot

Was der Aufdruck leisten kann

Ein Aufdruck zeigt, wo Sie hinsehen sollen. Er erzeugt das Zeichen nicht. Steht im Listing von zusätzlichen ukrainischen Buchstaben, prüfen Sie auf dem Foto, ob і, ї, є und ґ an den Positionen liegen, die zur ukrainischen Quelle passen, und nicht irgendwo am Rand als Wortmarke. Zwei deutsch-russische Listings in der aktuellen Auswahl nennen solche Zusatzzeichen. Ein nur russisches Set mit 78 Tasten und ein QWERTY-Modell nennen sie nicht. Ein weiteres Listing sagt Russisch nur im Titel und beschreibt keine Belegung. Der Satz, das Board sei für Ukrainisch angepasst, ist ohne diese vier Buchstaben auf dem Bild ein Werbesatz. Die allgemeine Frage, welche Beschriftung zu Ihrem Alltag passt, sortiert die Kaufberatung.

Russisch und Ukrainisch parallel

Legen Sie zwei Eingabequellen an, Russisch und Ukrainisch, und Deutsch als dritte, wenn der Alltag das braucht. Unter Windows wechselt die Windows-Taste mit der Leertaste, sobald alle Quellen in der Liste stehen. Eine dreifarbige Kappe ersetzt die zweite Quelle nicht. Die meisten Boards bleiben bei zwei Ebenen. Russisch bleibt tippbar, einschließlich ы, э und ъ, die das ukrainische Layout nicht setzt.

Häufige Fragen

Kann ich mit einer russischen Tastatur Ukrainisch schreiben?
Mit der Hardware ja, mit dem russischen Layout nein. Die Taste sendet eine Position. Die ukrainische Eingabequelle macht daraus і, є, ї und, über AltGr oder Option, ґ. Die russische Quelle macht an denselben Stellen ы, э und ъ. Eine Kappe mit ЙЦУКЕН reicht dafür nicht. Sie brauchen die Quelle Ukrainisch. Für die Augen hilft es, wenn die vier Zeichen auf den richtigen Tasten stehen, es ist aber keine Voraussetzung dafür, dass das System die Buchstaben erzeugen kann.
Wo liegen і, є und ї relativ zu ы, э und ъ?
і liegt auf der Position von ы, є auf der Position von э, ї auf der Position von ъ. Das gilt für die verbreitete PC-Belegung, nicht für jede historische Variante. Auf der russisch beschrifteten Taste sehen Sie also das russische Zeichen und müssen das ukrainische daneben wissen oder aufgedruckt finden. Eine englische Grafik und eine deutsche QWERTZ-Taste verschieben zusätzlich die lateinische Reihe. Die drei Paare bleiben trotzdem dieselben Positionen der kyrillischen Quelle.
Wie tippe ich ґ?
Mit AltGr und г unter den verbreiteten Windows-PC-Belegungen, am Mac oft mit der Option-Taste und г. Es ist häufig keine eigene Haupttaste. Wenn nichts kommt, ist entweder die falsche Quelle aktiv oder Ihre Variante legt ґ anders. Schauen Sie in die Tastaturübersicht, statt eine zweite Tastatur zu bestellen. Der Apostroph ist ein weiteres Zeichen, das erweiterte Layouts leichter erreichbar machen und das andere Varianten woanders hinlegen.
Reicht ein Aufdruck der vier Buchstaben, wenn Windows noch auf Russisch steht?
Nein. Der Aufdruck zeigt die Stelle, die Quelle erzeugt das Zeichen. Bleibt Russisch aktiv, kommen ы, э und ъ, obwohl і, є und ї auf der Kappe stehen. Fügen Sie Ukrainisch als Eingabequelle hinzu und schalten Sie um. Danach prüfen Sie і ї є ґ am Bildschirm. Erst wenn der Schirm die Zeichen zeigt, hat der Aufdruck seinen Zweck erfüllt.
Was prüfe ich am Produktbild, bevor ich eine Ukrainisch-Angabe glaube?
Ob і, ї, є und ґ auf den Tasten sichtbar sind, nicht nur als Satz im Text. Die Positionen sollen zur Quelle passen: і bei ы, є bei э, ї bei ъ, ґ als Hinweis neben г. Zwei deutsch-russische Angebote nennen Zusatzzeichen, ein nur russischer Titel in der Regel nicht. Das Foto bleibt die Prüfung.
Bleibt Russisch tippbar, wenn ich das ukrainische Layout dazunehme?
Ja. Die russische Quelle bleibt in der Liste, solange Sie sie nicht entfernen. Sie schalten zwischen Deutsch, Russisch und Ukrainisch. Russisch setzt weiterhin ы, э, ъ und ё. Ukrainisch setzt sie nicht. Sie kaufen dafür kein zweites Board, es sei denn, Sie wollen beide Zeichensätze gleichzeitig auf den Kappen sehen. Eine Kappe mit nur russischer Beschriftung bleibt für Ukrainisch eine Tastatur ohne Merkhilfe.

Weiterführende Seiten

Beste russische Tastatur

Russische Tastatur Vergleich 2026

Russische Tastatur kaufen: Belegung vor der Bauform

Russische Tastatur unter Windows: Layout umschalten

Russische Tastatur: QWERTZ oder QWERTY und Y gegen Z

Quellenverzeichnis

Fachquellen zu Layout, Normen, Funk und RoHS; zuletzt abgerufen am 13.10.2026.

  1. Microsoft Support – Sprach- und Tastaturlayouts in Windows (abgerufen am 13.10.2026)
  2. Microsoft Learn – Windows keyboard layouts (abgerufen am 13.10.2026)
  3. Apple Support – In einer anderen Sprache auf dem Mac schreiben (abgerufen am 13.10.2026)
  4. DIN Media – DIN EN ISO 9241-410:2012-12 (abgerufen am 13.10.2026)
  5. EUR-Lex – Richtlinie 2014/53/EU (abgerufen am 13.10.2026)
  6. EUR-Lex – Richtlinie 2011/65/EU (abgerufen am 13.10.2026)
  7. Google Android-Hilfe – Physische Tastatur (abgerufen am 13.10.2026)