Lautstärkebegrenzung Kopfhörer: Grenze sitzt am Player

Das Telefon bremst den Schieberegler mit einer Warnung, auf der Schachtel des Hörers steht eine Dezibelzahl, und beides soll dasselbe sein. Die Lautstärkebegrenzung Kopfhörer wird dem Bügel zugeordnet, obwohl die Stufe am Telefon entstanden ist. Die Lautstärke folgt der Quelle, die gerade spielt. Ein passiver Hörer mit Kabel gibt den Pegel weiter, den die Buchse liefert: die Stufe am Gerät, die Stunden der Entscheidung 2009/490/EG und die Empfindlichkeit in dB/mW.

Kurz gesagt

Die Lautstärkebegrenzung eines Handys oder tragbaren Musikplayers sitzt im Gerät. Ein passiver Kabelhörer reicht den Pegel nur durch. Die Entscheidung 2009/490/EG setzt 80 dB(A) über 40 Stunden je Woche neben 89 dB(A) über 5 Stunden. Player-Stufen nach EN IEC 62368-1 liegen oft um 85 dB(A) und nach einer Warnung um 100 dB(A). DIN EN 50332-1:2014 misst dieses Zusammenspiel und hat die alten Grenzwerte im Messteil gestrichen. Ein Dezibel auf dem Karton und ein geschlossener Bügel ersetzen diese Gerätefunktion nicht.

Die Lautstärkebegrenzung sitzt am Player

Ein passiver Kopfhörer mit Kabel hat keinen Prozessor, der eine Wochen-Dosis zählt, und keine Stufe, die Sie bestätigen müssten. Die Membran folgt der Spannung an der Buchse. Wird der Player lauter, wird der Hörer lauter, solange Treiber und Sitz das hergeben. Die Markierung beim Hochschieben hat das Telefon oder der tragbare Player gesetzt.

Im Vergleich der Bügelkopfhörer führt der Sony MDR-ZX110 als Testsieger. Die Auszeichnung folgt aus Sitz, Datenlage und Bewertungen dieser Seite und ist keine Gehörschutzprüfung. Am Kabel sitzt kein Lautstärkeregler, die Lautstärke läuft über das angeschlossene Gerät. Die Empfindlichkeit steht mit 98 dB/mW im Datenblatt, bei 24 Ohm und einem 30-mm-Treiber. 98 dB/mW nennt den Schalldruck, den ein Milliwatt an diesem Hörer erzeugt, und ist keine Obergrenze bei 98 dB.

Ein niederohmiger, empfindlicher Bügel erreicht am Telefon früher hohe Pegel als ein Studiohörer mit hoher Impedanz, der am selben Anschluss leise bleibt. Leise am Telefon heißt, dass diese Quelle für genau diesen Hörer wenig Reserve hat. An einem kräftigen Ausgang kann derselbe Bügel deutlich lauter werden. Die Grenze wandert mit der Buchse.

Kopfhörer mit Kabel ohne eigene Elektronik können die Quelle nicht überschreiben. Sitzt im Hörer oder im Stecker ein Verstärker oder ein Digitalwandler, kann diese Elektronik einen eigenen Pegel führen. Das ist ein anderes Gerät als der passive Bügel an der 3,5-mm-Buchse. Ein Aufdruck auf einem passiven Modell belegt so eine Schaltung nicht. Ob der Bügel bei 85 dB(A) aufhört, entscheidet die Quelle.

80 dB für 40 Stunden ist eine Dosis

Die Entscheidung 2009/490/EG gibt vor, welche Sicherheit europäische Normen für persönliche Musikplayer einhalten sollen. Sie stellt 80 dB(A) für 40 Stunden je Woche neben 89 dB(A) für 5 Stunden. Neun Dezibel mehr, und die Bezugszeit fällt von vierzig Stunden auf fünf. Das ist eine Dosis aus Pegel und Zeit, kein Anschlag, ab dem der Ton in der Muschel abbricht.

Die EU-Kommission setzt in ihren Erläuterungen eine kurze Belastung bei 95 dB(A) gegen 80 dB(A) über einen Arbeitstag. Der kurze Abschnitt bei 95 dB(A) wiegt in dieser Rechnung ähnlich schwer wie der lange Abschnitt bei 80 dB(A). Ein Nachmittag über der unteren Stufe verbraucht mehr von der Woche als ein leiser Titel am Morgen.

Die Stufe um 85 dB am Player steht in einer anderen Zeile als die WHO-Orientierung. Die WHO beschreibt sicheres Hören als wöchentliche Dosis, unter anderem in ITU-T H.870. Die Stufen um 85 dB(A) und um 100 dB(A) nach einer bestätigten Warnung stammen aus EN IEC 62368-1. Die Entscheidung selbst nennt 80 und 89. Dieselbe Einheit dB(A) steht in drei Sätzen und wird auf dem Kopfhörer nicht zu einer gemeinsamen Grenze.

40 Stunden sind die Bezugsgröße einer Woche, ein lauter Refrain füllt sie nicht. Empfindliche Ohren können darunter schon pfeifen, andere bleiben länger ohne dieses Zeichen. Die Norm prüft den Einzelfall nicht. Eine veränderte Wahrnehmung nach dem Absetzen ist ein Anlass zur Pause.

EN 50332 misst, die Player-Stufe begrenzt

DIN EN 50332-1:2014 ist ein Messverfahren für den maximalen Schalldruck, den Kopfhörer und tragbare Abspielgeräte zusammen erzeugen. In dieser Ausgabe sind die alten Grenzwerte aus dem Messteil gestrichen. Teil 1 legt fest, wie gemessen wird, wenn das Set zusammengehört. Es programmiert keine Zahl als Stopp in den Hörer.

Teil 2 greift, wenn Gerät und Hörer getrennt verkauft werden, also beim kabelgebundenen Hörer, den Sie selbst anschließen. Gemessen wird das Paar, weil die Empfindlichkeit den Pegel am Ohr mitbestimmt. Teil 3 behandelt die Schalldosis über die Zeit.

Die Begrenzung an Telefonen steht in der Gerätenorm EN IEC 62368-1. Prüfübersichten beschreiben eine untere Stufe um 85 dB(A) und eine höhere Stufe um 100 dB(A), die erst nach einer bestätigten Warnung offen ist. Das Wort um markiert die Grenze der Angabe: die Übersicht nennt die Größenordnung, nicht die Messung Ihres Handys. Ob Ihr Player eine Dosis führt, lesen Sie an diesem System ab.

Die untere Stufe bleibt der Ausgangszustand. Die höhere Stufe wird erst laut, nachdem Sie den Hinweis bestätigt haben. Das Gerät hält eine bewusste Anhebung fest, misst dabei Ihr Gehör nicht und prüft nicht, wie lange Sie danach hören. Dieser Text beschreibt keine Menüs und keine Wege, die Warnstufe zu umgehen.

Fachüberblicke zur EN 50332, etwa bei Lowbeats, halten fest, dass die Norm schützen soll, Hi-Fi-Pegel deckeln kann und keine Untergrenze setzt. Wirkt dynamische Musik an der unteren Stufe klein, liegt das an dieser Deckelung. Wer dauerhaft in die obere Stufe wechselt, tauscht die Reserve gegen Lautstärke. Ältere Player außerhalb dieser Auslegung können höhere Pegel liefern.

Ein Datenblatt-Dezibel ist eine Messgröße

Hersteller nennen eine Empfindlichkeit, oft in dB/mW oder in Dezibel bei einer festen Spannung, manchmal einen maximalen Schalldruck. Jede Zahl hängt an einer Messbedingung: Leistung oder Spannung, eine Frequenz und der Kuppler, an dem das Mikrofon sitzt. Fehlt die Bedingung, bleibt eine nackte Dezibelzahl auf dem Karton. 98 dB/mW am genannten Bügel ist eine Empfindlichkeit mit Einheit. Sie nennt den Schalldruck bei einem Milliwatt und schaltet bei 98 dB nichts ab.

Ein ausgewiesener Maximalpegel beschreibt, wie laut der Treiber an seiner Auslegung werden kann. Diese Fähigkeit steht einer Begrenzung auf die Player-Stufe entgegen. Studio- und Hi-Fi-Blätter tragen solche Werte, weil die Reserve zum Produkt gehört. Ein hoher Maximalpegel verspricht nicht, dass der Hörer von allein leise bleibt.

Ein In-Ear, der den Gehörgang abschließt, legt mehr Schall an das Trommelfell als ein locker sitzender On-Ear bei gleicher Spannung. Deshalb misst EN 50332 das Paar und nicht eine Zahl ohne Ohr im Datenblatt. Dieselbe Player-Stufe kann an zwei Bauformen zwei Pegel am Ohr ergeben. Der Regler am Telefon kennt weder Sitz noch Passform.

Ein geschlossener Bügel dämpft Außenschall, und viele stellen dann leiser, weil die Straße weniger mitkommt. Diese Dämpfung ist kein Kapselgehörschutz nach EN 352. Auf einer Baustelle oder an lauten Maschinen ersetzt er den zertifizierten Schutz nicht. Wer die Muschel fester drückt, kann den Pegel am Ohr heben, während draußen weniger ankommt.

Fernseher und Verstärker haben eine andere Quelle

Die Entscheidung 2009/490/EG gilt persönlichen Musikplayern. Ein Fernseher, ein Hi-Fi-Verstärker oder der Kopfhörerausgang an einem Receiver fällt damit nicht automatisch unter dieselbe Auslegung. Dieselbe passive Muschel, die am Telefon in der unteren Stufe lief, hängt am Fernseher an einem Ausgang ohne diese Wochen-Dosis. Eine Begrenzung oder ein Kinderprofil im Menü gehört zu diesem Gerät und entspricht nicht der Stufe um 85 dB(A) aus den Player-Übersichten.

In Haushalten nimmt das Kind den Hörer vom Smartphone und steckt ihn in die Buchse unter dem Bildschirm. Der Bügel bleibt derselbe, die Quelle wechselt, und die Warnung des Telefons erscheint dort nicht. Sprache so laut zu stellen, dass sie verständlich bleibt, liegt am Ohr leicht über dem, was die untere Player-Stufe zugelassen hätte.

Am Verstärker wird der Abstand größer. Ein Ausgang mit Reserve treibt auch einen Hörer, der am Telefon kaum laut wurde. Die Impedanz entscheidet mit, wie viel Pegel bei gleicher Reglerstellung ankommt. Eine hohe Ohm-Zahl, die am Telefon zum Nachregeln zwingt, ist an der Endstufe schnell laut. Die Player-Regel endet an der Buchse, für die sie geschrieben ist.

Am Telefon lesen Sie die Stufe und den Wortlaut der Warnung, bevor Sie sie bestätigen. Am Fernseher stellen Sie den Regler neu ein, einschließlich eines Kinderprofils im Menü, das der passive Hörer nicht anzeigt. Pfeift oder dröhnt es nach dem Absetzen, war die Dosis in dieser Sitzung hoch. Das ist ein Anlass, leiser weiterzuhören oder aufzuhören, und keine Diagnose.