Overlockgarn Stärke 120: Etikett, Fachung und Tex
Aktualisiert: Oktober 2026
Auf der Kone stehen drei Zahlen, und jede meint etwas anderes. No. 120, 40/2 und Tex 27 liegen auf Overlockgarn oft nebeneinander, als wäre es eine einzige Stärke. Wer damit vier Fadenwege bestückt und eine Rolle „100er“ dazwischt, näht eine Kante aus zwei Dicken. Diese Seite übersetzt die Systeme. Sie sagt nicht, welche Kone Sie kaufen. Die Sets stehen im [Vergleich Overlockgarn](/hub/wolle-garn-zubehoer/overlockgarn). Wie viele Konen und welche Farbe zuerst kommen, steht in der [Kaufberatung](/hub/wolle-garn-zubehoer/overlockgarn/sub/overlockgarn-kaufberatung).
Auf der Kone stehen drei Zahlen, und jede meint etwas anderes. No. 120, 40/2 und Tex 27 liegen auf Overlockgarn oft nebeneinander, als wäre es eine einzige Stärke.
Auf der Kone stehen drei Zahlen, und jede meint etwas anderes. No. 120, 40/2 und Tex 27 liegen auf Overlockgarn oft nebeneinander, als wäre es eine einzige Stärke. Wer damit vier Fadenwege bestückt und eine Rolle „100er“ dazwischt, näht eine Kante aus zwei Dicken. Diese Seite übersetzt die Systeme. Sie sagt nicht, welche Kone Sie kaufen. Die Sets stehen im Vergleich Overlockgarn. Wie viele Konen und welche Farbe zuerst kommen, steht in der Kaufberatung.
Unsere Top-Empfehlungen
| Badge | Produkt | Garnstärke | Nadel | Meter je Kone | Note | Preis | Aktion |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Testsieger |  New brothread New brothread, 4 Konen Weiß, je 5000 m | 40S/2, Tex 27 | nicht genannt | 5000 m | 9.6 | ∼ 17,99 € | Zum Angebot |
| Alternative |  Gütermann Gütermann Toldi-Lock, 2500 m, Weiß 02-1005 | No. 120 | Nm 80–90 | 2500 m | 9.4 | ∼ 14,95 € | Zum Angebot |
| Preis-Tipp |  Lialina Lialina Overlockgarn 301 Weiß, 4 Konen je 2700 m | 40S/2 (120) | nicht genannt | 2700 m | 9.6 | ∼ 17,99 € | Zum Angebot |
Inhalt
Drei Sprachen für eine Dicke
No. oder Ticket ist ein Etikett des Herstellers. Eine kleinere Ticketnummer ist der gröbere Faden, eine größere der feinere. Das Ticket sagt nicht, aus wie vielen Einzelfäden der Zwirn besteht. Nm ist eine längenbezogene Nummer: Nm gleich 1000 geteilt durch Tex, also wie viele Meter ein Gramm Garn ergeben, bevor die Fachung dazukommt. Tex ist die Masse. Nach ISO 2060 sind das Gramm je 1000 m. No. 120 ist deshalb nicht 120 Tex und nicht Nm 120. Wer das gleichsetzt, hält einen feinen Nähfaden für ein dickes Seil.
dtex, das Decitex, schreibt dieselbe Masse als Gramm je 10 000 m, die Zahl ist zehnmal so groß wie in Tex. Die Gütermann-Tabelle in „Die Naht“ zeigt für No. 120 eine mögliche Zuordnung Nm 80/2 und druckt 12,5 × 2 und 25(2).
Was 40/2 auf der Kone heißt
40/2 und 40S/2 sind eine Fachungsangabe auf der Packung: eine Nummer und zwei Einzelfäden. Asiatische Tabellen setzen dieses Ticket 120 oft auf Tex 27 oder Tex 30, also etwa 27 oder 30 Gramm je 1000 m. Das ist eine übliche Zuordnung im Handel, keine Identität mit der Gütermann-Zeile Nm 80/2. Steht neben 40/2 noch „ca. 100er“, ist das eine weitere Behauptung und nicht Gütermann No. 120.
Toldi-Lock führt der Hersteller als No. 120, ohne eine Tex-Zahl auf der Produktseite. Listings schreiben trotzdem No. 120 und 40/2 auf dieselbe Kone, manche zusätzlich Tex 27. Sie lesen, was gedruckt ist, und mischen in einer Naht nur Rollen mit derselben Angabe. No. 125, etwa Aerolock als Umspinnung auf der Farbkarte, ist ein anderes Ticket. Fehlt Tex, lassen Sie die Lücke stehen und rechnen sie nicht aus dem Etikett zurück.
Welche Nadel zur Stärke passt
Der feine Faden braucht eine Nadel, die ihn nicht zerschneidet und die Masche nicht aufsprengt. Für Toldi-Lock nennt der Hersteller eine Overlocknadel NM 70 bis 90. Einzelne Konen im Handel nennen oft Nm 80 bis 90. Angaben wie 60 bis 80, die nur im Shop stehen und nicht auf der Herstellerseite, sind eine Händlerabweichung. Liegt Ihre Nadel darunter oder ist sie stumpf, reißt auch die richtige Kone.
Das System heißt nicht automatisch ELx705. Diese Overlocknadel, auch unter CF, CR oder SY 2022 geführt, setzen Sie nur ein, wenn die Anleitung Ihrer Maschine eines dieser Systeme nennt. Die Stärke NM 70 bis 90 ist der Bereich, das System steht im Heft. Für Jersey kommt die Kugelspitze dazu, SUK, und die gehört auf die Stoffseite: Overlockgarn für Jersey.
Wenn die Packung schweigt
Steht keine No., kein 40/2 und kein Tex auf der Kone, raten Sie die Stärke nicht. Meter allein, auch 2750 m, sagen nicht, ob der Faden zur übrigen Rolle passt. Ein Einfädler im Karton ersetzt die Zahl nicht. „Extra stark“ ohne Zahl ist kein 40/2. Sie stellen eine solche Kone nicht neben drei Rollen No. 120 und hoffen, die Naht gleiche das aus.
Mischen Sie nur gleiche Angaben. Eine Naht aus No. 120 und einer Rolle, die nur „100er“ behauptet, ist ein Experiment. Nm 80/2 in der Gütermann-Zeile und Tex 27 oder 30 in den 40/2-Tabellen sind zwei Zuordnungen, keine Packung erfüllt automatisch beide. Welches Startset diese Zahl mitbringt, steht beim Overlockgarn für den Start.
Häufige Fragen
Ist Stärke 120 ein dicker oder ein feiner Faden?
Fein, im Vergleich zu kleinen Ticketnummern. No. 120 ist ein Etikett, und eine größere Nummer ist der feinere Faden. Sie ist nicht 120 Tex. Tex in dieser Höhe wäre ein schweres Garn und passt nicht zur Overlockkante. Die Gütermann-Zeile ordnet No. 120 unter anderem Nm 80/2 zu. Das bleibt eine Herstellerzuordnung und kein Freibrief, jede Packung so zu lesen.
Was heißt 40/2?
Eine Fachung: die Nummer 40 und zwei Einzelfäden, auf vielen Konen als 40S/2 geschrieben. Asiatische Tabellen legen Ticket 120 oft auf Tex 27 oder Tex 30. Das ist nicht dieselbe Zeile wie Nm 80/2 in der Gütermann-Tabelle, auch wenn beide auf Overlock-Konen auftauchen. In einer Naht bleiben Sie bei der Angabe, die auf allen vier Rollen steht. Eine zweite Zahl auf derselben Banderole lesen Sie extra.
Ist Tex 27 dasselbe wie No. 120?
Nein. Tex 27 meint etwa 27 Gramm je 1000 m. No. 120 ist das Etikett. Handelstabellen setzen 40/2 oft auf Ticket 120 und auf Tex 27 oder Tex 30. Die Gütermann-Tabelle zeigt für No. 120 eine andere Notation, Nm 80/2 mit 12,5 × 2 und 25(2). Beides kann nebeneinander im Regal stehen. Gleich sind die Zeilen damit nicht. Fehlt Tex auf Ihrer Kone, ergänzen Sie es nicht.
Warum steht auf einer Kone 40/2 und „100er“?
Weil der Anbieter zwei Systeme auf eine Banderole druckt. 40/2 ist die Fachung, „ca. 100er“ ist eine zusätzliche Behauptung und nicht der Nachweis, dass die Kone Gütermann No. 120 entspricht. Sie behandeln die zweite Zeile nicht als Tex und nicht als Ticket 120. Für die Naht zählt, dass die anderen drei Konen dieselbe Hauptangabe tragen. Die Probenaht prüft den Lauf, sie beweist die fehlende Norm nicht.
Welche Nadel gehört zu No. 120?
Für Toldi-Lock nennt der Hersteller NM 70 bis 90. Listings einzelner Konen sagen oft Nm 80 bis 90. Das System ELx705 nur, wenn Ihre Anleitung ELx705, CF, CR oder SY 2022 nennt. Eine stumpfe oder zu feine Nadel reißt auch den richtigen Faden. Shop-Bereiche wie 60 bis 80, die der Herstellerseite widersprechen, übernehmen Sie nicht.
Darf ich No. 120 mit No. 125 mischen?
Nein, nicht in derselben Naht. No. 125 ist ein anderes Ticket, Aerolock auf der Farbkarte zudem eine Umspinnung. Drei Fäden No. 120 und einer No. 125 ergeben eine Kante aus zwei Etiketten. Wenn Sie eine Linie wechseln, wechseln Sie alle Fäden dieser Naht. Ein kurzer Versuch an einem Rest ist ein Test, kein Dauerzustand auf dem Kleidungsstück.
Weiterführende Seiten
Quellenverzeichnis
Fachquellen zum Overlockgarn, Stand 12.10.2026.
- Toldi-Lock, Gütermann (abgerufen am 12.10.2026)
- ISO 2060:1994, lineare Dichte (abgerufen am 12.10.2026)
- ISO 4915:1991, Sticharten (abgerufen am 12.10.2026)
- Stitch Terminology, American and Efird (abgerufen am 12.10.2026)
- Schmetz ELx705 CF (abgerufen am 12.10.2026)
- Amann Trojalock Datenblatt (abgerufen am 12.10.2026)
- Fadenlatein Overlockgarne, Bernina Blog (abgerufen am 12.10.2026)
- Bauschgarn, Nähpark (abgerufen am 12.10.2026)